| 時代天使 |
| 2021-06-16 |
| 保健/生物科技 |
| 馮岱 |
| 0.000 (USD) |
| 1.708億 |
| 114.752億 |
主要業務
於中華人民共和國（「中國」）主要從事隱形矯治解決方案（包括矯治方案設計服務、隱形矯治器的製造及推廣）。
最新業績
截至2025年06月30日止6個月中期業績，錄得期內股東應佔溢利 14.6百萬美元。 每股基本盈利 0.0867美元。 派特別股息每股 0.46港元。 期內，營業額為 1.61億美元，毛利率減少 0.1% 至 62.4%。 (公佈日期: 2025年08月25日)
業務回顧 - 截至2025年06月30日六個月止
2025年上半年，公司取得穩健業績表現。達成案例數攀升、醫學設計中心和隱形矯治器生產基地的高效運營，共同推動收入、毛利及經營利潤同比增長。公司報告期間的盈利表現也得益於為應對預期更加嚴峻的關稅環境而採取的嚴格的費用控制措施，包括：暫緩若干區域銷售、營銷、臨床支持及客戶服務等方面的人員招募，以及延遲中國內地以外醫學設計中心及生產基地的運營。報告期間，中國內地以外全球市場案例數（其中包括AngelAligner品牌矯治器，Aditek品牌矯治器，以及為重要戰略客戶簡單病例定制的矯治器）增長迅速，這反映我們進入新市場並從低垂果實中獲益所取得的初步成功。展望未來，我們預期在銷售、營銷、臨床支持及客戶服務方面加大投資力度，設立及運營中國以外醫學設計中心及生產基地、不斷提升法務能力以推進知識產權戰略及合規，並進一步升級我們的數據安全基礎設施，以建立更加可持續的國際影響力。儘管有該等投資計劃，我們仍對本集團的長期前景充滿信心。
1.全球化拓展，本地化深耕
在中國內地，我們前瞻性佈局早期矯治與下沉市場，培育其成為業務增長的驅動力。報告期間內，中國內地市場達成隱形矯治案例約108,600例，同比增長14.0%。
•在早期矯治領域，我們努力提升公眾對兒童口腔健康早期干預益處的認知，同時也強化了時代天使的品牌影響力。報告期間內，時代天使「兒童版」產品的達成案例數佔比持續提升，彰顯了早期矯治領域的市場認可度。
•在下沉市場，我們持續加強銷售團隊和臨床醫學團隊的專業服務能力。
我們亦於7月完成了對隱形矯治品牌「舒雅齊」的戰略投資，通過其高性價比的產品與覆蓋廣泛的診所渠道網絡，加速推進市場滲透。報告期間內，下沉市場的案例數佔比穩步上升。
我們憑藉高質量的醫學設計支持、穩定的交付，結合由關鍵意見領袖(KOLs)主導的持續性教育培訓以及為重要戰略客戶簡單病例定制的矯治器等方式，擴大在中國內地以外的市場覆蓋範圍。報告期間內，我們在中國內地以外的全球市場達成隱形矯治案例約117,200例（其中包括A n g e l A l i g n e r品牌矯治器，Aditek品牌矯治器，以及為重要戰略客戶簡單病例定制的矯治器），同比增長103.5%。這既反映我們去年的業務基數較低，亦反映我們進入過往並無涉足的新市場並從低垂果實中獲益所取得的初步成功。展望未來，我們預期在銷售、營銷、臨床支持及客戶服務方面加大投資力度，以建立更加穩固及可持續的影響力。
2.產品創新
在特定市場，我們推出兩項突破性創新方案及產品：
•A10擴弓解決方案：針對兒童上頜橫向發育不足、牙弓狹窄的常見問題，我們構建了分級矯治路徑，通過隱形矯治器動態引導牙弓發育，改善面型及咬合功能。對於中重度牙弓狹窄病例，新推出的「天使擴弓器」採用高剛性材料與創新結構設計，顯著提升擴弓效率和治療效果。
•AngelActivator H G天使頭帽式肌激動器：針對I I類高角錯這一複雜適應証，我們突破傳統隱形矯治模式的限制，將經典頭帽式肌激動器原理與隱形矯治系統結合，實現「白天牙齒矯治+夜間前導下頜」雙模式治療，提高治療效率與患者依從性，創立II類高角病例隱形早期矯治的新範式。
對於成人，我們重點突破深覆、鎖等高難度臨床場景的治療瓶頸，並在特定市場推出了以下兩項創新產品：
•天使鎖導板：針對鎖矯治中操作複雜、矯治效率偏低的痛點，「天使鎖導板」通過咬合交互式導板設計，藉助患者生理性咬合力實現牙齒壓低與轉矩控制，實現鎖解除，簡化臨床操作、提升治療效果。
•天使曲面導板：針對深覆這類常見且複雜的錯類型，天使曲面導板採用仿生曲面導板設計，適配下前牙運動軌跡，精準控制下頜位置，為錯畸形提供更高效的隱形矯治方案。
3.數字化升級，正畸診療新體驗
計算機技術的應用正持續推動隱形正畸行業的變革。我們將智能初診溝通、實時方案設計，以及治療監控工具整合到我們的隱形矯治解決方案中，為臨床醫生及其團隊和患者帶來諸多改善。
•我們在中國內地推出了「Mooeli」口腔觀察儀，對正畸進展進行監測。在中國內地以外的市場，時代天使iOrtho平台與全球領先遠程監控解決方案提供商實現軟件集成，牙科醫生無需額外安排門診複診，即可為患者遠程訂購調整型矯治器。
我們持續應用計算機前沿技術，以提升服務效率。例如，在中國內地，我們推出智能助手「天使小智」，通過快速檢索矯治方案，解答以自然語言提出的疑問，從而大幅縮短信息檢索時間。
4.創新驅動，臨床價值再突破
我們通過研發投入鞏固產品與服務體系的技術護城河，並拓寬隱形矯治適應証範圍。
在2025年上半年，我們加強技術創新，圍繞早期矯治、複雜病例和數字化診療等需求，推出了多項創新產品和解決方案：
•在特定市場，我們推出行業首創的防齲隱形矯治器，通過材料與結構創新，有效解決正畸治療期間牙齒健康問題。
•在特定市場，我們發佈了多款數字化產品，包括iOrtho 2025和口內掃描儀AngelScanner A8。
我們與多所高校合作開展研究，輸出臨床創新，包括：
•「Force Distributions Associated with Different Elastic Traction Methodsfor Maxillary Dentition Distalization by Clear Aligners: an In-VitroStudy」－發表於SCI期刊《BMC Oral Health》，論證「天使扣」相較傳統牽引的技術優勢。
•「Biomechanical Effects of Different Initial Posterior InclinationsDuring Extraction Space Closure with Clear Aligners: A Finite ElementAnalysis」－發表於正畸頂刊《AJO-DO》，解析不同前牙內收策略的力學效應。
•「Cross-Center Model Adaptive Tooth Segmentation」－發表於醫學影像頂刊《Medical Image Analysis》，提出了跨中心模型自適應牙齒分割(CMAT)框架。
這些研究成果印證了我們在隱形矯治領域堅持循證創新的承諾。
圍繞研發的知識產權戰略及合規仍然是核心優先事項。隨著我們在全球市場擴張業務，我們已投入大量資源提升法務能力，並將增加法務費用，以進一步強化知識產權合規、推動知識產權創新，並積極維護我們的知識產權。
5.全球智造，本地化服務
我們致力於構建一個以用戶為中心、環境友好且具備規模化擴展能力的世界級智能製造體系。2025年上半年，我們增強全球供應鏈，為各市場提供高效可靠的支持。
為支撐全球業務的快速擴張，我們已啟動構建更具韌性、更多元化的全球供應鏈。作為該舉措的一部分，我們計劃在全球關鍵位置新建或擴充製造及方案設計設施，例如，巴西和東南亞的醫學設計中心正在為美國提供醫學設計服務。這一日趨完善的網絡佈局將確保為全球客戶提供及時穩定的產品及服務供應。
我們也投入了大量資源來升級數據安全設施及運營流程，以確保符合我們業務所在的所有主要國家和地區的數據安全與隱私法規。該等措施是迄今為止的一項重大投入，並將持續作為本集團的長期重點工作推進。
業務展望 - 截至2025年06月30日六個月止
儘管近來仍有宏觀經濟壓力以及產業波動，我們依然對全球隱形矯治行業的長期增長前景充滿信心。我們將始終堅持通過數字化技術的持續創新，幫助牙科醫生實現精準診斷，推動隱形正畸服務的普及化。我們計劃：
•強化研發能力，繼續創新隱形正畸解決方案，不斷拓展臨床適應証，提升治療效果；
•增加在IT、法務和運營團隊及基礎設施的投資，以確保完全符合主要司法權區的數據安全與隱私法規要求；
•提升法務能力，增加法務開支，進一步加強知識產權合規、知識產權創新，並積極維護我們的知識產權；
•優化醫學服務能力，提升用戶體驗與滿意度，進一步建設我們的國際銷售、培訓及客戶支持團隊與基礎設施；
•擴大產能規模，提升生產效率，以應對不斷增長的市場需求，特別是建立並運作我們在中國內地以外的醫學設計中心及生產基地和團隊，以確保供應鏈的韌性和可靠性；
•拓展銷售網絡，提升品牌影響力，以及在關鍵意見領袖與學術領域的市場影響力；及
•繼續開拓全球市場，實現業務的多區域均衡發展。
我們將應對宏觀經濟和政策環境不確定性、全球經濟復甦弱於預期、地緣政治緊張局勢，以及中國內地的帶量採購政策、不利的貿易關稅及數據隱私監管等不利的監管發展帶來的挑戰。這些因素可能減少正畸治療需求，進而影響我們的經營業績。因此，我們將密切監控這些全球性變化因素，並評估其對公司業務的潛在影響。我們將及時制定策略，以應對這些不確定性和挑戰，確保我們的業務實現可持續增長。
資料來源: 時代天使 (06699) 中期業績公告 |
最後更新 : 2025-09-17
2016 © 泓滙財經資訊有限公司，不得轉載。